1 00:00:17,684 --> 00:00:20,380 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:40,840 --> 00:00:44,469 Sr. Dillon, usted... ¿Te importa si me siento aquí? 3 00:00:44,611 --> 00:00:46,272 ¿Qué tipo de ayuda te ayuda a vigilar la calle? 4 00:00:46,413 --> 00:00:47,812 No. 5 00:00:49,516 --> 00:00:51,643 Debo tener fiebre primaveral o algo así. 6 00:00:51,785 --> 00:00:54,549 Je. Supongo que todo el mundo lo hace esta época del año. 7 00:00:54,687 --> 00:00:57,315 Bueno, cambiará muy pronto. 8 00:00:57,457 --> 00:01:01,757 Tan pronto como eso primero La manada de senderos de la temporada llega a Dodge. 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,692 Sí. 10 00:01:03,830 --> 00:01:07,561 Todos esos tejanos, te lo digo, simplemente nacieron problemáticos. 11 00:01:07,700 --> 00:01:09,133 Ya son bastante malos en casa. 12 00:01:09,269 --> 00:01:11,737 Si se alejan de ello, son peores. 13 00:01:11,871 --> 00:01:14,305 Así es. Pasaste bastantes años en Texas, ¿no? 14 00:01:14,441 --> 00:01:15,533 Sí. 15 00:01:15,675 --> 00:01:17,233 De hecho, solías hacer tu casa ahí abajo. 16 00:01:17,377 --> 00:01:20,835 Bueno, sólo sirve para mostrarte que sé de lo que estoy hablando. 17 00:01:23,883 --> 00:01:25,373 Bueno, hablando del diablo. 18 00:01:25,518 --> 00:01:27,884 Mire, Sr. Dillon. Hay un texano ahí mismo. 19 00:01:28,021 --> 00:01:30,854 Se nota por el equipo que lleva. 20 00:01:30,990 --> 00:01:33,959 Me pregunto qué estará haciendo aquí arriba. todo por sí mismo. 21 00:01:34,094 --> 00:01:36,028 Lo conoces, ¿verdad? 22 00:01:37,363 --> 00:01:38,557 No. No, no lo conozco. 23 00:01:38,698 --> 00:01:41,360 Alguna vez texano que alguna vez conocí ya está colgado. 24 00:01:41,501 --> 00:01:42,729 Eh. 25 00:01:58,551 --> 00:02:00,610 Estoy buscando a Matt Dillon. 26 00:02:00,753 --> 00:02:01,981 Lo encontraste. 27 00:02:02,122 --> 00:02:06,422 Soy Phil Jacks. estoy con una manada de 3.000 cabezas de ganado vacuno San Saba 28 00:02:06,559 --> 00:02:08,891 a unos cinco días en coche desde aquí. 29 00:02:09,028 --> 00:02:12,054 El nombre del jefe del sendero. Es Dolph Quince. 30 00:02:12,198 --> 00:02:14,666 Sí, recuerdo a Dolph Quince. Estuvo aquí el año pasado. 31 00:02:14,801 --> 00:02:16,166 ¿Cómo está él? 32 00:02:16,302 --> 00:02:17,894 Regular a mediocre. 33 00:02:18,037 --> 00:02:21,029 Él quiere que regreses conmigo, mariscal. 34 00:02:21,174 --> 00:02:23,074 ¿Él lo hace? ¿Por qué? 35 00:02:23,209 --> 00:02:25,268 Bueno, se trata de Kansas. 36 00:02:25,411 --> 00:02:26,673 ¿Qué pasa con eso? 37 00:02:26,813 --> 00:02:28,610 No nos gusta. 38 00:02:28,748 --> 00:02:30,648 Bueno, soy un cisne hacia la bondad. 39 00:02:30,783 --> 00:02:32,614 Si no te gusta, ¿por qué no? quédate allí en Texas 40 00:02:32,752 --> 00:02:34,549 donde perteneces, en lugar de venir aquí 41 00:02:34,687 --> 00:02:37,747 y peleando y disparando ¿Y respaldar a la gente? 42 00:02:37,891 --> 00:02:41,657 No creo haber ni siquiera Le saludé, señor. 43 00:02:41,794 --> 00:02:44,695 Bueno, bien. Dejémoslo así. 44 00:02:44,831 --> 00:02:46,162 -Chester. - ¿Qué? 45 00:02:46,299 --> 00:02:47,425 ¿Qué te pasa? 46 00:02:47,567 --> 00:02:50,001 Bueno, señor Dillon, la primera manada ni siquiera ha superado el aumento, 47 00:02:50,136 --> 00:02:52,161 y aquí ya hay problemas. 48 00:02:52,305 --> 00:02:54,705 ¿Por qué no te llevas esos? viejos novillos tuyos cubiertos de musgo 49 00:02:54,841 --> 00:02:56,502 y llevarlos a California? 50 00:02:56,643 --> 00:02:58,167 ¿Por qué dejó Texas, señor? 51 00:02:58,311 --> 00:02:59,335 ¿Qué? 52 00:02:59,479 --> 00:03:01,572 Je. Estás todo irritado 53 00:03:01,714 --> 00:03:04,512 porque no te gusta Kansas no mejor que nadie. 54 00:03:04,651 --> 00:03:07,620 Bueno, te lo diré A mí tampoco me gusta Texas. 55 00:03:07,754 --> 00:03:10,484 Texas es seguro duro en mujeres y perros, ¿no? 56 00:03:10,623 --> 00:03:12,955 Sí, bueno, es sólo... 57 00:03:16,596 --> 00:03:19,030 Así es. No he oído eso... 58 00:03:19,165 --> 00:03:20,860 Desde que dejaste Texas. 59 00:03:21,000 --> 00:03:23,628 Sí. Bueno, supongo Me tienes atrapado. 60 00:03:23,770 --> 00:03:25,465 También podría callarme. 61 00:03:25,605 --> 00:03:27,971 Bien, ahora estamos llegando a alguna parte. 62 00:03:28,107 --> 00:03:29,972 ¿Está listo para partir, mariscal? 63 00:03:30,109 --> 00:03:31,167 Ahora espera un minuto. 64 00:03:31,311 --> 00:03:33,779 viaje de cinco días, eso es pedir mucho, 65 00:03:33,913 --> 00:03:35,380 incluso de un amigo. 66 00:03:35,515 --> 00:03:38,143 Quince seguro te quiere Por ahí mal, mariscal. 67 00:03:38,284 --> 00:03:40,377 Bueno, Dolph Quince Siempre fue un hombre bastante bueno. 68 00:03:40,520 --> 00:03:43,648 No creo que me lo pida salir por ahí sin ningún motivo. 69 00:03:43,790 --> 00:03:45,781 Te cuento lo que haces, Chester. 70 00:03:45,925 --> 00:03:47,916 ¿Por qué no te haces cargo de él? ¿Ir a casa de Delmonico y conseguirle comida? 71 00:03:48,061 --> 00:03:49,460 Parece que le vendría bien uno. 72 00:03:49,596 --> 00:03:50,688 Bueno, está bien, señor. 73 00:03:50,830 --> 00:03:53,230 Tengo algunos asuntos que terminar. Te veré aquí en una hora. 74 00:03:53,366 --> 00:03:55,061 Está bien. Chester Goode es mi nombre. 75 00:03:55,201 --> 00:03:56,793 El restaurante está justo enfrente. 76 00:03:56,936 --> 00:03:58,528 Y Chester, no le dispares. 77 00:03:58,671 --> 00:04:00,468 porque nunca encontraremos ese rebaño sin él. 78 00:04:00,607 --> 00:04:02,768 Bueno, me estoy preparando para comprarlo. primero un trago, mariscal, 79 00:04:02,909 --> 00:04:04,342 y calmarlo un poco. 80 00:04:04,477 --> 00:04:06,104 Ah, bueno. 81 00:04:06,246 --> 00:04:08,612 Bueno, eso es mejor que Muy amable de tu parte, Jacks. 82 00:04:08,748 --> 00:04:11,114 Te lo diré, puedes simplemente Elija su salón. 83 00:04:11,251 --> 00:04:13,651 tenemos varios muy buenos aquí. 84 00:04:13,786 --> 00:04:16,050 Bueno, no me importa si son buenos o no... 85 00:04:29,168 --> 00:04:31,033 Mi conjetura es, podremos verlos 86 00:04:31,170 --> 00:04:32,831 desde lo alto de esa subida. 87 00:04:32,972 --> 00:04:35,668 Eso espero. Otro día así me mataría. 88 00:04:35,808 --> 00:04:37,708 ¿No planeas volver? ¿Con nosotros, Chester? 89 00:04:37,844 --> 00:04:39,072 ¿A mí? Seguro. 90 00:04:39,212 --> 00:04:42,773 Bueno, 100 millas hasta aquí. Son 100 millas atrás, ¿sabes? 91 00:04:42,915 --> 00:04:46,043 Buena salsa. Me había olvidado de eso. 92 00:04:46,185 --> 00:04:48,244 Bueno, 3.000 cabezas de ganado. levantar tanto polvo 93 00:04:48,388 --> 00:04:50,083 ni siquiera verás Esas millas, Chester. 94 00:04:50,223 --> 00:04:52,817 Puede que no los vea, pero seguro los sentiré. 95 00:05:22,488 --> 00:05:25,548 Esa es una gran manada poderosa Llegaste ahí abajo, Jacks. 96 00:05:25,692 --> 00:05:26,750 Sí. 97 00:05:26,893 --> 00:05:30,556 Caray, eso es mucho dinero. caminando por ahí abajo. 98 00:05:30,697 --> 00:05:34,064 valdrá mucho dinero si alguna vez lo conseguimos para Dodge. 99 00:05:44,444 --> 00:05:45,843 ¿Dónde encontramos a Quince? 100 00:05:45,978 --> 00:05:47,468 Cook tendrá instalado el campamento. 101 00:05:47,613 --> 00:05:50,480 Lo encontramos, Los membrillos llegarán tarde o temprano. 102 00:05:50,616 --> 00:05:52,709 Vaya, seguro que son muchos filetes. 103 00:05:52,852 --> 00:05:54,183 Sí. 104 00:06:27,620 --> 00:06:29,383 Allí está Quince. 105 00:06:29,522 --> 00:06:31,046 Sí, lo veo. 106 00:06:31,190 --> 00:06:33,522 Entregaremos tu caballo con la remuda, mariscal. 107 00:06:33,659 --> 00:06:35,058 Bueno. 108 00:06:40,566 --> 00:06:42,534 - Hola, Quince. - Hola, mariscal. 109 00:06:42,668 --> 00:06:44,226 ¿Cómo estás? 110 00:06:44,370 --> 00:06:46,201 Las cosas podrían ser mejores. 111 00:06:46,339 --> 00:06:47,636 ¿Cuál es el problema? 112 00:06:48,975 --> 00:06:51,773 Carne fresca en el campamento. Vamos a conseguirte un plato. 113 00:06:52,812 --> 00:06:54,040 Está bien. 114 00:06:54,180 --> 00:06:56,910 ¿Te gusta la ternera de búfala? uno de los chicos ató y disparó a un ternero esta mañana. 115 00:06:57,049 --> 00:06:58,380 Claro que sí. 116 00:06:58,518 --> 00:07:01,146 Supongo que era un búfalo. Eso asustó a nuestros caballos anoche. 117 00:07:01,287 --> 00:07:02,413 ¿Búfalo? 118 00:07:02,555 --> 00:07:03,954 Bueno, de todos modos, toda la remuda se desató. 119 00:07:04,090 --> 00:07:05,887 Dale a este hombre un plato de carne. 120 00:07:07,493 --> 00:07:09,222 Plato de carne. 121 00:07:11,764 --> 00:07:13,129 Y café. 122 00:07:14,934 --> 00:07:16,868 Una mujer Néstor cabalgaba en nuestra cama 123 00:07:17,003 --> 00:07:18,265 antes del amanecer de esta mañana. 124 00:07:18,404 --> 00:07:20,235 ella tenía un niño con ella conduciendo una carreta. 125 00:07:20,373 --> 00:07:23,001 Querían saber si teníamos alguna Los pequeños terneros cayeron durante la noche. 126 00:07:23,142 --> 00:07:26,270 Hay muchos así. Preguntan a todos los conductores del sendero. 127 00:07:27,780 --> 00:07:30,578 Tuve que deshacerme de ellos de todos modos, así que le dejé tenerlos. 128 00:07:30,716 --> 00:07:33,617 Incluso si ella fuera de Kansas. 129 00:07:33,753 --> 00:07:35,584 ¿Dónde estaba su marido? 130 00:07:35,721 --> 00:07:37,484 Muerto, según el chico. 131 00:07:37,623 --> 00:07:38,783 Veo. 132 00:07:38,925 --> 00:07:41,792 Ya sabes, si hubiera sido un hombre de Kansas preguntó por esos terneros, 133 00:07:41,928 --> 00:07:44,692 No creo que hubiera podido Convencí a los chicos aquí para que lo permitieran. 134 00:07:46,299 --> 00:07:47,664 Gracias. 135 00:07:47,800 --> 00:07:49,358 Toma, siéntate conmigo. 136 00:08:01,581 --> 00:08:03,549 Bueno, Quince... 137 00:08:03,683 --> 00:08:05,913 has estado teniendo problemas con Jayhawkers? 138 00:08:06,052 --> 00:08:08,043 ¿Cómo lo supiste? 139 00:08:08,187 --> 00:08:10,485 Pensé que debías haberme llamado aquí por alguna razón. 140 00:08:12,558 --> 00:08:14,458 Hace un par de noches, un grupo de Jayhawkers 141 00:08:14,594 --> 00:08:17,722 logró acercarse sigilosamente a Snyder cuando estaba de guardia. 142 00:08:17,864 --> 00:08:20,059 Ese es él detrás de ti. 143 00:08:21,534 --> 00:08:22,865 Lo desnudaron y lo azotaron. 144 00:08:23,002 --> 00:08:25,493 Luego hicieron una estampida con el ganado. 145 00:08:25,638 --> 00:08:27,697 Teníamos las manos ocupadas las próximas horas, 146 00:08:27,840 --> 00:08:29,432 o podríamos haberlos alcanzado. 147 00:08:29,575 --> 00:08:31,270 ¿Has visto algo de ellos? desde entonces? 148 00:08:31,410 --> 00:08:32,809 No. 149 00:08:32,945 --> 00:08:35,413 Bueno, Quince, ¿sabes? qué son los Jayhawkers. 150 00:08:35,548 --> 00:08:37,175 No son más que un montón de renegados. 151 00:08:37,316 --> 00:08:40,808 El Kansan común y corriente los odia. tanto como tú. 152 00:08:40,953 --> 00:08:42,750 Probaron por primera vez la sangre. en las guerras fronterizas, 153 00:08:42,889 --> 00:08:45,858 y ahora que eso terminó, no tienen adónde ir. 154 00:08:45,992 --> 00:08:47,721 Les mostraremos un lugar. 155 00:08:47,860 --> 00:08:49,384 Son bandidos, Quince. 156 00:08:49,529 --> 00:08:51,497 Ahora también hay bandidos en Texas. 157 00:08:51,631 --> 00:08:54,429 Pero eso no significa que todos los texanos son bandidos, ¿no? 158 00:08:54,567 --> 00:08:57,229 Bueno, es un poco difícil para que los hombres vean eso. 159 00:08:57,370 --> 00:08:58,962 Me uniré a ti, si no te importa. 160 00:08:59,105 --> 00:09:00,936 Está bien. ¿Dónde está Chester? 161 00:09:01,073 --> 00:09:03,405 Se topó con un tipo lo sabía desde la temporada pasada. 162 00:09:03,543 --> 00:09:05,511 Están allí intercambiando mentiras. 163 00:09:05,645 --> 00:09:08,910 Me he estado quejando con el mariscal sobre nuestra bienvenida aquí. 164 00:09:10,116 --> 00:09:14,052 Oh, no es tal un gran problema, tal vez. 165 00:09:14,186 --> 00:09:17,212 He oído hablar de conductores de senderos. comprando a los Jayhawkers 166 00:09:17,356 --> 00:09:19,221 a 2 y 3 dólares por cabeza. 167 00:09:19,358 --> 00:09:22,816 Vamos a ver. Con 3.000 cabezas, 168 00:09:22,962 --> 00:09:27,331 eso solo nos costaría entre 6 y 9.000 dólares. 169 00:09:27,466 --> 00:09:28,728 Eso es todo. 170 00:09:28,868 --> 00:09:30,597 No le pago nada a nadie. 171 00:09:30,736 --> 00:09:32,761 Aún no nos lo han preguntado. 172 00:09:32,905 --> 00:09:35,931 Pero luego me estoy preparando para matar el primero que veo de todos modos. 173 00:09:36,075 --> 00:09:40,102 Mariscal, cada dólar que tengo está atado en ellos el ganado. 174 00:09:40,246 --> 00:09:43,647 Cada centavo mis familiares y los amigos también podrían recaudar. 175 00:09:43,783 --> 00:09:45,842 Y ahora hemos venido muy lejos de San Saba, 176 00:09:45,985 --> 00:09:47,384 y ya casi llegamos a esquivar. 177 00:09:47,520 --> 00:09:49,886 Odiaría perder ahora. 178 00:09:50,022 --> 00:09:52,115 Bueno, Quince, no lo sé. lo que puedo hacer por ti. 179 00:09:53,893 --> 00:09:55,554 ¿Qué pasa con el ejército? 180 00:09:55,695 --> 00:09:59,062 No, el ejército está en el norte. persiguiendo a los indios. 181 00:09:59,198 --> 00:10:00,665 Seguro. 182 00:10:02,335 --> 00:10:05,202 Bueno, la razón principal Te pedí que vinieras aquí 183 00:10:05,338 --> 00:10:07,203 fue porque te quería para viajar con nosotros unos días 184 00:10:07,340 --> 00:10:09,934 y llegar a conocer un poco a los hombres. 185 00:10:10,076 --> 00:10:11,907 Tienen mal carácter. Cuando lleguemos a Dodge, 186 00:10:12,044 --> 00:10:13,978 ellos van a estar buscando para el cuero cabelludo de Kansas, 187 00:10:14,113 --> 00:10:16,479 y podría volverse muy sangriento. 188 00:10:16,616 --> 00:10:17,878 Está bien. 189 00:10:18,017 --> 00:10:19,882 Iré contigo. 190 00:10:20,019 --> 00:10:22,146 Pensé que lo harías. 191 00:10:22,288 --> 00:10:24,483 La forma en que lo miramos, 192 00:10:24,624 --> 00:10:28,185 los buenos ciudadanos de Dodge De todos modos, sólo quieren desplumarnos. 193 00:10:28,327 --> 00:10:30,056 Además de eso, contratan pistoleros 194 00:10:30,196 --> 00:10:32,323 para dispararnos cuando levantamos un poco los talones. 195 00:10:32,465 --> 00:10:34,695 Considerándolo todo, hace por sentimientos bastante malos. 196 00:10:34,834 --> 00:10:37,462 creo que hay un poco de culpa en ambos lados ahí, ¿no? 197 00:10:37,603 --> 00:10:39,468 Tú y yo lo sabemos, pero ellos no. 198 00:10:39,605 --> 00:10:41,505 Oh, digamos, Quince, casi lo olvido. 199 00:10:41,641 --> 00:10:44,439 Un tipo se acercó a la remuda. Hace un tiempo, pidiendo trabajo. 200 00:10:44,577 --> 00:10:46,568 Le dije que comiera primero. 201 00:10:48,180 --> 00:10:50,239 ¿Un trabajo? Debe estar loco. ¿Dónde está? 202 00:10:50,383 --> 00:10:52,351 Él está justo ahí. Iré a buscarlo. 203 00:10:55,755 --> 00:10:57,552 Bueno, te lo digo, Quince, yo... 204 00:10:57,690 --> 00:10:59,590 tomaré mi turno haciendo guardia esta noche. 205 00:10:59,725 --> 00:11:01,215 No hay ninguna necesidad de eso. 206 00:11:01,360 --> 00:11:05,228 Si voy a viajar contigo, También podría hacer mi parte del trabajo. 207 00:11:05,364 --> 00:11:06,956 Está bien. 208 00:11:07,099 --> 00:11:08,327 Montas la última guardia. 209 00:11:08,467 --> 00:11:10,094 tendré el wrangler Consíguete un caballo nocturno. 210 00:11:10,236 --> 00:11:12,204 Bueno. 211 00:11:22,581 --> 00:11:25,209 Éste es Dolph Quince. el jefe del sendero. 212 00:11:25,351 --> 00:11:26,978 Hola, Sr. Quince. 213 00:11:27,119 --> 00:11:28,381 ¿Su nombre? 214 00:11:28,521 --> 00:11:30,284 Estudiador. Carl Studer. 215 00:11:30,423 --> 00:11:32,084 ¿Perdiste, Studer? 216 00:11:32,224 --> 00:11:33,521 No sé a qué te refieres. 217 00:11:33,659 --> 00:11:35,650 ¿Sabes que somos sólo ¿Cuatro días de viaje desde Dodge? 218 00:11:35,795 --> 00:11:38,525 Claro, pero me preguntaba Si pudieras usar una mano. 219 00:11:38,664 --> 00:11:40,655 - ¿Durante cuatro días? - Encantado de poder ayudar. 220 00:11:40,800 --> 00:11:44,031 Debes tener mucha hambre, Studer. 221 00:11:44,170 --> 00:11:45,797 Supongo que lo soy. 222 00:11:45,938 --> 00:11:48,099 Está bien, te daremos de comer. durante cuatro días si trabajas, 223 00:11:48,240 --> 00:11:50,174 pero no te pagaré nada porque no tengo el dinero, 224 00:11:50,309 --> 00:11:52,072 y no necesito una mano de todos modos. 225 00:11:52,211 --> 00:11:54,577 Se lo agradezco mucho, Sr. Quince. 226 00:11:54,714 --> 00:11:56,011 Espera un minuto. 227 00:11:56,148 --> 00:11:58,082 ¿De dónde eres, Studer? 228 00:11:58,217 --> 00:11:59,548 Colorado. 229 00:11:59,685 --> 00:12:00,982 ¿Entonces no eres de Kansas? 230 00:12:01,120 --> 00:12:02,212 No, señor. 231 00:12:02,354 --> 00:12:05,482 Bien. tal vez los chicos no te destrozará. 232 00:12:05,624 --> 00:12:07,751 Montarás la cuarta guardia Esta noche, Studer. 233 00:12:07,893 --> 00:12:09,326 Sí, señor. 234 00:12:11,997 --> 00:12:15,091 Ahora, existe el tipo de hombre que pasa toda su miserable vida 235 00:12:15,234 --> 00:12:18,226 solo busco sal, cerdo, y el atardecer. 236 00:12:18,370 --> 00:12:20,634 Sí, si eso es todo lo que está buscando. 237 00:12:20,773 --> 00:12:22,400 ¿Qué quieres decir? 238 00:12:22,541 --> 00:12:24,441 No sé. Tal vez sólo estoy sospechando. 239 00:12:24,577 --> 00:12:26,408 ¿No confías en este tipo? 240 00:12:26,545 --> 00:12:28,911 Oh, probablemente esté bien. Pero si yo fuera tú, 241 00:12:29,048 --> 00:12:31,107 Lo mantendría en el campamento a menos que sea de día. 242 00:12:32,718 --> 00:12:35,118 Supongo que tienes razón. Será mejor que se presente temprano, mariscal. 243 00:12:35,254 --> 00:12:37,688 Estarás afuera cantando a ellos vacas brutas en unas pocas horas. 244 00:12:37,823 --> 00:12:40,155 Desayuno a las 4:00. 245 00:12:41,694 --> 00:12:45,721 Descubrirás que no tardas mucho en quedarte. toda la noche en este campamento, mariscal. 246 00:12:45,865 --> 00:12:48,356 Sí. Supongo que será mejor Llega temprano, ¿eh? 247 00:12:52,571 --> 00:12:54,766 Esa es la verdadera y honesta verdad. 248 00:13:27,940 --> 00:13:30,204 Muy bien, cepillas poppers, ¡salgamos de la cama! 249 00:13:30,342 --> 00:13:32,970 ¡Es hora de levantarse! ¡Vamos! 250 00:13:33,112 --> 00:13:35,012 El café está listo. 251 00:13:35,147 --> 00:13:38,014 Y no quiero ningún hoo-ha Sobre el café de esta mañana. 252 00:13:38,150 --> 00:13:40,710 Ya tuve suficiente de eso alrededor de este lugar. 253 00:13:57,770 --> 00:13:59,362 ¿Hueles ese café, mariscal? 254 00:13:59,505 --> 00:14:00,836 Claro que sí. 255 00:14:00,973 --> 00:14:03,601 Esa es la mejor parte sobre montar la última guardia. 256 00:14:03,742 --> 00:14:05,266 Siempre obtienes café recién hecho. 257 00:14:05,411 --> 00:14:08,380 Sí. Bueno, vamos a buscar un poco, ¿eh? 258 00:14:08,514 --> 00:14:10,379 Estoy listo. 259 00:14:10,516 --> 00:14:12,177 Te traeré una taza. 260 00:14:12,318 --> 00:14:14,149 Ah, está bien. Estaré allí en un minuto. 261 00:14:14,286 --> 00:14:15,617 No hay problema. 262 00:14:33,138 --> 00:14:34,765 - Aquí está tu café, Dillon. - Gracias. 263 00:14:34,907 --> 00:14:37,034 - Buenos días, Sr. Dillon. - Hola Chester. 264 00:14:39,445 --> 00:14:41,072 De todos modos, hice un amigo. 265 00:14:41,213 --> 00:14:44,478 Eso es sólo porque él piensa Conozco a todas las chicas de Dodge City. 266 00:14:44,617 --> 00:14:46,016 ¿No es así, mariscal? 267 00:14:46,151 --> 00:14:49,848 No, me temo que no. Ese es el departamento de Chester. 268 00:14:51,657 --> 00:14:55,559 Sí. Si, paso todo mi tiempo con las damas. 269 00:14:55,694 --> 00:14:57,491 Eso es porque soy muy rico, ¿ves? 270 00:14:57,630 --> 00:15:00,326 tengo tanto dinero gastar en ellos. Je. 271 00:15:00,466 --> 00:15:03,264 Esa es solo la impresión me diste la primera vez que te vi. 272 00:15:03,402 --> 00:15:06,462 Sí, apuesto. $8 al mes. 273 00:15:06,605 --> 00:15:08,903 Vamos, Chester. Vamos a desayunar. 274 00:15:09,041 --> 00:15:11,908 Bueno, si es gratis, Supongo que puedo soportarlo. 275 00:15:12,044 --> 00:15:15,172 Bueno, no tuve ningún problema. anoche. 276 00:15:15,314 --> 00:15:17,748 - Ojalá lo hubiera habido. - ¿Mmm? 277 00:15:17,883 --> 00:15:19,407 Es como luchar contra los indios. 278 00:15:19,551 --> 00:15:21,280 Te preocupas más por ellos cuando no los ves 279 00:15:21,420 --> 00:15:22,751 que cuando vienen hacia ti. 280 00:15:22,888 --> 00:15:24,753 Sí, sé lo que quieres decir. 281 00:15:30,663 --> 00:15:32,756 Bueno, no hay problema con él. 282 00:15:32,898 --> 00:15:34,058 ¿Lo mantuviste en el campamento? 283 00:15:34,199 --> 00:15:35,996 Oh sí. 284 00:15:36,135 --> 00:15:38,228 No parece una gran mano para mí de todos modos. 285 00:15:40,072 --> 00:15:42,404 Saldremos muy pronto. Te veré con la manada. 286 00:15:42,541 --> 00:15:44,566 Está bien. 287 00:15:44,710 --> 00:15:46,541 - ¿Dime, mariscal? - Sí. 288 00:15:46,679 --> 00:15:48,806 Estaba pensando... 289 00:15:48,948 --> 00:15:50,916 Otra chica que recuerdo. 290 00:15:51,050 --> 00:15:53,041 Santo algo. 291 00:15:53,185 --> 00:15:56,245 Morena, delgada. 292 00:15:56,388 --> 00:15:59,289 creo que ella trabajó en el lugar de Lady Gay. 293 00:15:59,425 --> 00:16:01,689 Debes conocerla. Muy bonito. 294 00:16:01,827 --> 00:16:04,990 No pareció importarle hablando con un vaquero andrajoso. 295 00:16:05,130 --> 00:16:07,394 Éste parecía diferente. 296 00:16:48,640 --> 00:16:51,473 Por amor de Dios, Nunca llegaremos a Dodge a este ritmo. 297 00:16:51,610 --> 00:16:54,306 Tenemos que llegar a Dodge, Chester. Me debes un trago. 298 00:16:54,446 --> 00:16:57,279 Bueno, con mucho gusto te lo compraría también. 299 00:16:57,416 --> 00:16:59,976 Creo que seguiré adelante y punto de partida, Sr. Dillon. 300 00:17:00,119 --> 00:17:02,053 no puedo ver nada a través de todo este ganado. 301 00:17:02,187 --> 00:17:04,280 - Está bien. - No te pierdas, Chester. 302 00:17:04,423 --> 00:17:06,391 No te preocupes por eso. 303 00:17:08,293 --> 00:17:10,454 - Es un buen hombre, mariscal. - Él es el mejor. 304 00:17:10,596 --> 00:17:12,860 ¿Cómo se siente ser ¿Otra vez un ayudante de pista, mariscal? 305 00:17:12,998 --> 00:17:15,694 Bueno, nada de eso, si pudiera dormir. todo el invierno como lo hacen ustedes, muchachos. 306 00:17:15,834 --> 00:17:17,529 Entonces, ¿cuándo gastar tu dinero? 307 00:17:17,669 --> 00:17:19,899 Cambiaré trabajos con él, Quince. 308 00:17:20,039 --> 00:17:22,132 ¿Sabes dónde lo encontré? en esquivar? 309 00:17:22,274 --> 00:17:23,673 Espero que ahorquen a un ladrón de caballos. 310 00:17:23,809 --> 00:17:26,471 No apenas. Estaba sentado ocioso en una silla, 311 00:17:26,612 --> 00:17:28,739 tomando el sol como un viejo. 312 00:17:28,881 --> 00:17:31,475 No dejes que esto te engañe, Jacks. Lo he visto moverse. 313 00:17:31,617 --> 00:17:33,209 Digan, ustedes dos se cruzaron El Cimarrón ayer. 314 00:17:33,352 --> 00:17:34,478 ¿Cómo es? 315 00:17:34,620 --> 00:17:36,918 El agua está baja. no deberías tener problemas para transmitirlos. 316 00:17:37,056 --> 00:17:38,887 Estaba pensando en la arena. 317 00:17:39,024 --> 00:17:41,652 Es ciruela sólida donde cruzamos, Quince. 318 00:17:41,794 --> 00:17:43,091 Cruzaremos por el mismo lugar. 319 00:17:43,228 --> 00:17:44,991 Subes, punto de paseo, y llévanos a ello. 320 00:17:45,130 --> 00:17:47,325 Recoge a ese nuevo amigo Studer en el camino. 321 00:17:47,466 --> 00:17:49,696 Oh, no lo necesito, Quince. 322 00:17:49,835 --> 00:17:51,598 Lo sé. lo quiero arriba donde pueda verlo. 323 00:17:51,737 --> 00:17:53,466 Está bien. 324 00:18:04,383 --> 00:18:06,749 Bueno, tu ganado parece estar en bastante buena forma, 325 00:18:06,885 --> 00:18:08,477 considerando el paseo que han tenido. 326 00:18:08,620 --> 00:18:10,485 Mmm. ellos tipo de desencadenado, sin embargo. 327 00:18:10,622 --> 00:18:12,283 Mira cómo van detrás. 328 00:18:12,424 --> 00:18:13,721 Sí. 329 00:18:13,859 --> 00:18:16,123 Bueno, tal vez no pase nada. para hacerlas estallar. 330 00:18:17,496 --> 00:18:20,056 Ese Cimarrón me preocupa un poco. 331 00:18:20,199 --> 00:18:22,861 El primer cruce que intenté allí el año pasado. tenía un fondo de arenas movedizas 332 00:18:23,001 --> 00:18:24,730 eso atascaría una manta para silla de montar. 333 00:18:24,870 --> 00:18:26,804 - ¿Perdiste muchos? - 30 cabezas. 334 00:18:26,939 --> 00:18:29,499 Ni siquiera podían sacarles la cola. 335 00:18:30,876 --> 00:18:32,400 No los envidio amigos corriendo estos rebaños 336 00:18:32,544 --> 00:18:33,977 Todo el camino hasta aquí desde Texas. 337 00:18:34,113 --> 00:18:37,276 No tenemos otra opción, mariscal. Texas está en quiebra. 338 00:18:37,416 --> 00:18:38,747 La guerra nos rompió. 339 00:18:38,884 --> 00:18:41,375 Este ganado con cuernos cubiertos de musgo es todo lo que nos queda. 340 00:18:41,520 --> 00:18:44,216 Sí. Bueno, tal vez algo sucederá un día de estos 341 00:18:44,356 --> 00:18:45,653 para cambiar todo eso. 342 00:18:45,791 --> 00:18:48,783 Si estás hablando del ferrocarril, moriremos de hambre esperándolo. 343 00:18:48,927 --> 00:18:50,258 Bueno, te diré una cosa... 344 00:18:50,395 --> 00:18:52,659 la tuya es la primera manada de senderos en Dodge este año. 345 00:18:52,798 --> 00:18:55,232 Los precios son altos. Deberías ganar 20 dólares por cabeza. 346 00:18:55,367 --> 00:18:57,494 Aún no vamos a esquivar. 347 00:18:57,636 --> 00:18:59,695 Ellos Jayhawkers Todavía puedo dispersar esta manada. 348 00:18:59,838 --> 00:19:01,635 Bueno, probablemente hayas visto el último de ellos. 349 00:19:01,773 --> 00:19:02,740 Tal vez. 350 00:19:05,144 --> 00:19:06,907 ¡Señor Dillon! 351 00:19:08,147 --> 00:19:09,705 ¡Señor Dillon! 352 00:19:12,918 --> 00:19:15,284 ¡Era Studer, señor Dillon! ¡Le disparó justo en la espalda! 353 00:19:15,420 --> 00:19:17,012 ¡Está arrasando con la manada! 354 00:19:17,156 --> 00:19:18,384 ¡Iré tras él! 355 00:19:18,524 --> 00:19:19,855 ¡Sáquenlo vivo, mariscal! 356 00:19:19,992 --> 00:19:22,085 ¡Jaja! ¡Jaja! ¡Jaja! 357 00:19:22,227 --> 00:19:24,525 ¡Jaja! ¡Jaja! 358 00:19:24,663 --> 00:19:27,757 ¡Jaja! ¡Jaja! 359 00:19:27,900 --> 00:19:30,596 ¡Jaja! ¡Jaja! 360 00:19:50,355 --> 00:19:52,482 ¡Quédate aquí, Chester! ¡Voy tras los demás! 361 00:19:52,624 --> 00:19:54,057 ¡Sí, señor! 362 00:20:24,356 --> 00:20:26,517 Suelte su arma, señor, y levántate. 363 00:20:26,658 --> 00:20:28,216 No es probable. 364 00:20:28,360 --> 00:20:30,157 ¡Vuelve! 365 00:20:30,295 --> 00:20:32,923 Pon tus manos en el aire ¡y levántate! 366 00:20:33,065 --> 00:20:34,965 Ahora escúchame. 367 00:20:35,100 --> 00:20:37,933 Todo lo que quiero es mi caballo, y saldré de aquí. 368 00:20:38,070 --> 00:20:40,766 Te lo prometo, no lo haremos no causarte más problemas. 369 00:20:40,906 --> 00:20:44,706 Señor, todos sus amigos están muertos. todos menos tú. 370 00:20:44,843 --> 00:20:46,401 Has hecho estampida con esa manada dos veces. 371 00:20:46,545 --> 00:20:48,308 ¿Qué te hace pensar? ¿Te dejaría ir ahora? 372 00:20:49,815 --> 00:20:51,612 Déjame decirte algo. 373 00:20:51,750 --> 00:20:54,184 No soy un ganadero. Soy un mariscal de los Estados Unidos. 374 00:20:54,319 --> 00:20:57,447 Te entregas a mí, Me ocuparé de que no te linchen. 375 00:20:57,589 --> 00:20:59,113 Recibirás un juicio justo. 376 00:20:59,258 --> 00:21:01,351 No. 377 00:21:01,493 --> 00:21:03,256 ¡No, no me rendiré! 378 00:21:03,395 --> 00:21:05,761 Entonces morirás donde estás ahora. 379 00:21:05,897 --> 00:21:07,694 ¡Déjame ir! 380 00:21:07,833 --> 00:21:09,232 ¡Te lo advierto! 381 00:22:02,287 --> 00:22:04,152 Envié a Chester para ayudar acorralar el ganado, 382 00:22:04,289 --> 00:22:05,756 pero traje a Snyder aquí conmigo. 383 00:22:05,891 --> 00:22:07,586 Después de la paliza le dieron la otra noche, 384 00:22:07,726 --> 00:22:09,591 En cierto modo pensé que se merecía estar en esto. 385 00:22:09,728 --> 00:22:11,525 Supongo que llego demasiado tarde. 386 00:22:11,663 --> 00:22:14,154 Parece que te has ocupado de todos ellos. 387 00:22:14,299 --> 00:22:15,732 Sí. 388 00:22:17,002 --> 00:22:18,162 Sí. 389 00:22:18,303 --> 00:22:20,464 Es una lástima que no pudiste Tengo a uno de ellos vivo. 390 00:22:20,605 --> 00:22:22,732 Pues no me dieron Muchas opciones, Quince. 391 00:22:22,874 --> 00:22:24,000 No. 392 00:22:24,142 --> 00:22:25,871 ¿Cómo está Jacks? 393 00:22:26,011 --> 00:22:27,342 Muerto. 394 00:22:27,479 --> 00:22:29,777 Eso es una lástima. 395 00:22:29,915 --> 00:22:32,281 Era un buen hombre. 396 00:22:32,417 --> 00:22:34,180 Mmm. 397 00:22:34,319 --> 00:22:36,514 Bueno, los chicos tendrán el ganado líder ya se había vuelto. 398 00:22:36,655 --> 00:22:39,624 Los moleremos alrededor de una hora más o menos, luego sácalos. 399 00:22:39,758 --> 00:22:42,158 Di, Snyder, mi caballo subió a la cima de esa colina. 400 00:22:42,294 --> 00:22:43,522 ¿Podrías reunirlo por mí? 401 00:22:43,662 --> 00:22:45,687 - Claro, mariscal. - Gracias. 402 00:22:48,500 --> 00:22:51,162 Bueno, membrillo, Intenté capturarlo vivo. 403 00:22:51,303 --> 00:22:53,498 Supongo que solo quería colgarlo yo mismo, de todos modos. 404 00:22:53,638 --> 00:22:55,128 Me alegro de que esté muerto. 405 00:22:55,273 --> 00:22:57,741 Mira, cuando te sobra un par de hombres, 406 00:22:57,876 --> 00:23:00,242 Deberíamos cavar algunas tumbas aquí. 407 00:23:00,379 --> 00:23:01,846 Seguro. Di... 408 00:23:01,980 --> 00:23:04,744 vamos a ser enterrando a Jacks también. 409 00:23:04,883 --> 00:23:06,783 Estarás allí, ¿no? 410 00:23:06,918 --> 00:23:09,011 Bueno, claro, puedes apostar que lo haré. 411 00:23:09,154 --> 00:23:12,521 No sé mucho sobre, um... 412 00:23:12,657 --> 00:23:13,988 como hacerlo bien. 413 00:23:14,126 --> 00:23:15,423 ¿Me ayudarías? 414 00:23:16,828 --> 00:23:18,318 Bueno, seguro que lo intentaré. 415 00:23:18,463 --> 00:23:19,930 Gracias. 416 00:23:34,045 --> 00:23:36,377 trajimos nada en este mundo. 417 00:23:36,515 --> 00:23:39,075 Tampoco podemos llevar cualquier cosa fuera de este mundo. 418 00:23:39,217 --> 00:23:42,448 El Señor da, el Señor quita. 419 00:23:42,587 --> 00:23:44,817 Incluso como agrada al Señor, 420 00:23:44,956 --> 00:23:47,424 así suceden todas las cosas. 421 00:23:47,559 --> 00:23:50,551 Bendito sea el nombre del Señor. Amén. 422 00:23:50,695 --> 00:23:52,356 Amén. 423 00:23:54,733 --> 00:23:56,701 Bueno, ¿Snyder? 424 00:23:56,835 --> 00:23:58,427 ¿Sí? 425 00:23:58,570 --> 00:24:01,698 Dime, traje una botella de ese whisky de vagón. 426 00:24:01,840 --> 00:24:04,001 Pensé que tal vez algunos de los chicos podría secarse un poco. 427 00:24:04,142 --> 00:24:05,632 Está allí en el carromato. 428 00:24:05,777 --> 00:24:08,837 No es mucho, pero tal vez sirva. el álcali en el agua. 429 00:24:08,980 --> 00:24:10,572 Ve a buscarlo para ellos, ¿quieres? 430 00:24:10,715 --> 00:24:12,478 Gracias, mariscal. 431 00:24:12,617 --> 00:24:14,050 Está bien. 432 00:24:15,687 --> 00:24:17,951 Hay momentos en que bebes es bueno para el alma de un hombre. 433 00:24:18,089 --> 00:24:19,886 Supongo que este es uno de ellos. 434 00:24:20,025 --> 00:24:22,391 Bueno, no creo que Jacks Le importaría demasiado, ¿verdad? 435 00:24:22,527 --> 00:24:23,892 No. 436 00:24:25,630 --> 00:24:27,860 Bueno, mariscal, todos los chicos lo saben. cómo manejaste a los Jayhawkers, 437 00:24:27,999 --> 00:24:31,025 y se sienten algo mejor sobre las cosas. 438 00:24:31,169 --> 00:24:32,500 Bien. 439 00:24:32,637 --> 00:24:34,901 Por supuesto, eso no significa que no lo sean. voy a hurra esquivar un poco 440 00:24:35,040 --> 00:24:36,166 cuando lleguen allí. 441 00:24:36,308 --> 00:24:37,673 Je. 442 00:24:37,809 --> 00:24:39,777 Supongo que podemos soportarlo bien. 443 00:24:41,680 --> 00:24:44,046 Bueno, ¿no hay bebida? en esa botella para nosotros? 444 00:24:45,784 --> 00:24:47,718 Vamos a averiguarlo, ¿vale?